“rug” in Arabic

• بساط صغير
• سجادة صغيرة

Definition

الـ rug هي قطعة سميكة من القماش أو النسيج تُغطّي جزءًا من الأرضية. تكون عادةً أصغر من carpet، وفي بعض استعمالات الإنجليزية قد تعني أيضًا بطانية سميكة.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة 'rug' هو غطاء أرضية يمكن نقله، بخلاف 'carpet' التي غالبًا ما تغطي الأرضية كلها. من التركيبات الشائعة: 'area rug' و 'throw rug' و 'Persian rug' و 'roll up the rug'. وفي بعض استعمالات الإنجليزية البريطانية قد تعني أيضًا بطانية سفر، لكن هذا المعنى أقل شيوعًا.

Examples

There is a red rug under the table.

توجد **سجادة صغيرة** حمراء تحت الطاولة.

She bought a new rug for the living room.

اشترت **سجادة صغيرة** جديدة لغرفة الجلوس.

The dog is sleeping on the rug.

الكلب نائم على **السجادة الصغيرة**.

Be careful with that coffee—I just had the rug cleaned.

انتبه من تلك القهوة، فقد قمتُ للتو بتنظيف **السجادة الصغيرة**.

This rug really ties the room together.

هذه **السجادة الصغيرة** تجعل الغرفة كلها تبدو متناسقة فعلًا.

We rolled up the rug before painting the floor.

قمنا بلفّ **السجادة الصغيرة** قبل طلاء الأرضية.