"rug" in Spanish
Definition
Una rug es una pieza de tela gruesa o material tejido que cubre parte del suelo. Suele ser más pequeña que una alfombra fija, y en algunos contextos del inglés también puede referirse a una manta gruesa.
Usage Notes (Spanish)
Lo más común es que 'rug' signifique una cubierta móvil para el suelo, a diferencia de 'carpet', que suele cubrir toda la superficie. Combinaciones frecuentes: 'area rug', 'throw rug', 'Persian rug' y 'roll up the rug'. En algunos usos del inglés británico también puede significar una manta de viaje, pero ese sentido es menos común.
Examples
There is a red rug under the table.
Hay una **alfombra** roja debajo de la mesa.
She bought a new rug for the living room.
Ella compró una **alfombra pequeña** nueva para la sala.
The dog is sleeping on the rug.
El perro está durmiendo sobre la **alfombra**.
Be careful with that coffee—I just had the rug cleaned.
Cuidado con ese café: acabo de mandar limpiar la **alfombra**.
This rug really ties the room together.
Esta **alfombra** realmente hace que todo el cuarto se vea unido.
We rolled up the rug before painting the floor.
Enrollamos la **alfombra** antes de pintar el suelo.