“rude” in Russian
Definition
Так говорят о человеке или поступке, если он проявляет неуважение или говорит/ведёт себя нелюбезно. Может задеть или обидеть других.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'rude to someone', 'rude about', 'rude behavior/comment'. Обычно сильнее по смыслу, чем 'невежливый'.
Examples
The waiter was rude to us.
Официант был с нами **грубым**.
It is rude to interrupt people.
Перебивать людей — это **грубо**.
She made a rude comment about his clothes.
Она сделала **грубое** замечание о его одежде.
I know you're upset, but you don't need to be rude.
Я понимаю, что ты расстроен, но тебе не обязательно быть **грубым**.
He can be funny, but sometimes he comes off as rude.
Он может быть смешным, но иногда кажется **грубым**.
Sorry if that sounded rude — I didn't mean it that way.
Прости, если это прозвучало **грубо** — я не это имел в виду.