"rude" in Portuguese (PT)
Definition
Que não é educado nem respeitador na forma de falar ou de se comportar. Pode descrever palavras, ações ou maneiras que deixam outras pessoas desconfortáveis ou ofendidas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um adjetivo muito comum no dia a dia. Surge frequentemente em combinações como 'rude to someone', 'rude about' e 'rude behavior/comment'. Em muitos contextos, é mais forte do que 'impolite'. Pode descrever tanto a forma de tratar alguém ('He was rude to me') como algo ofensivo ('a rude comment').
Examples
The waiter was rude to us.
O empregado foi **grosseiro** connosco.
It is rude to interrupt people.
É **mal-educado** interromper as pessoas.
She made a rude comment about his clothes.
Ela fez um comentário **grosseiro** sobre a roupa dele.
I know you're upset, but you don't need to be rude.
Eu sei que estás chateado, mas não precisas de ser **grosseiro**.
He can be funny, but sometimes he comes off as rude.
Ele pode ter piada, mas às vezes soa **grosseiro**.
Sorry if that sounded rude — I didn't mean it that way.
Desculpa se isso soou **grosseiro** — não era essa a intenção.