“royalties” in Arabic

• العائدات

Definition

العائدات هي مدفوعات تُمنح لشخص ما مقابل الاستخدام المستمر لعمله أو أفكاره أو ممتلكاته، مثل الكتب أو الموسيقى أو براءات الاختراع أو الموارد الطبيعية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في السياقات التجارية أو القانونية أو الإبداعية. 'العائدات' تشير دائماً إلى مدفوعات متعددة وليست مرتبطة بالملوك أو الملكات. غالبًا ما تحسب كنسبة من الأرباح أو المبيعات، وليست راتبًا.

Examples

The author receives royalties from every book sold.

يحصل المؤلف على **العائدات** عن كل كتاب يتم بيعه.

Musicians earn royalties when their songs are played on the radio.

يحصل الموسيقيون على **العائدات** عندما تُبث أغانيهم على الراديو.

He gets royalties from the oil produced on his land.

يحصل على **العائدات** من النفط الذي يُنتج في أرضه.

The movie studio still pays her royalties years after the film was released.

لا تزال شركة الإنتاج تدفع لها **العائدات** بعد سنوات من صدور الفيلم.

If you invent something new, you can earn royalties from companies that use your idea.

إذا اخترعت شيئًا جديدًا، يمكنك كسب **العائدات** من الشركات التي تستخدم فكرتك.

Some authors make more from royalties than from their original advance payment.

بعض المؤلفين يحققون أرباحاً من **العائدات** أكثر من الدفعة المقدمة الأصلية.