"royalties" in Portuguese (PT)
Definition
Os royalties são pagamentos feitos a alguém pelo uso contínuo do seu trabalho, ideias ou propriedade, como livros, músicas, patentes ou recursos naturais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos empresariais, legais ou criativos. Refere-se a pagamentos por uso de obras, patentes ou recursos. O termo costuma ser plural. Não confundir com salário; é um valor baseado em vendas ou uso.
Examples
The author receives royalties from every book sold.
O autor recebe **royalties** por cada livro vendido.
Musicians earn royalties when their songs are played on the radio.
Músicos recebem **royalties** quando as suas músicas passam na rádio.
He gets royalties from the oil produced on his land.
Ele recebe **royalties** pelo petróleo produzido nas suas terras.
The movie studio still pays her royalties years after the film was released.
O estúdio de cinema ainda paga **royalties** a ela, anos após o lançamento do filme.
If you invent something new, you can earn royalties from companies that use your idea.
Se inventares algo novo, podes ganhar **royalties** de empresas que usem a tua ideia.
Some authors make more from royalties than from their original advance payment.
Alguns autores ganham mais com **royalties** do que com o adiantamento inicial.