“roots” in Arabic

• جذور
• أصول

Definition

جذور النبات هي الأجزاء التي تنمو تحت الأرض وتمتص الماء والعناصر الغذائية. ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا أصل الشخص أو الثقافة أو الفكرة ومصدرها العميق.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا بصيغة الجمع مع النباتات مثل 'tree roots' و 'the roots are deep'. وعند الحديث عن الأصل أو الهوية، من العبارات الشائعة 'my roots' و 'cultural roots' و 'go back to your roots'. لا تخلط بينه وبين معنى 'root' في الرياضيات، فهذا استعمال مختلف.

Examples

The tree has long roots under the ground.

للشجرة **جذور** طويلة تحت الأرض.

Water helps the plant's roots grow.

يساعد الماء **جذور** النبات على النمو.

She is proud of her family roots.

هي فخورة بـ**جذورها** العائلية.

Even after living abroad for years, he still feels connected to his roots.

حتى بعد أن عاش في الخارج لسنوات، ما زال يشعر بأنه مرتبط بـ**جذوره**.

This music has deep roots in the region's history.

لهذا النوع من الموسيقى **جذور** عميقة في تاريخ المنطقة.

After all that stress, I just wanted to go home and get back to my roots.

بعد كل ذلك التوتر، أردت فقط أن أعود إلى البيت وأرجع إلى **جذوري**.