“roost” in Korean

• 횃대
• 잠자리 (새의)

Definition

'횃대'는 새가 쉬거나 밤에 자는 장소입니다. 동사로는 새가 높은 곳에 앉아 쉬거나 자는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 새에게 쓰이며, 드물게 사람에게 비유적으로 사용됩니다. 동사로 쓸 때는 목적어 없이 씁니다. 'rule the roost'는 '주도권을 잡다'라는 의미로 자주 사용됩니다.

Examples

Birds come back to their roost at sunset.

새들은 해질 무렵 **횃대**로 돌아온다.

Chickens roost in the henhouse every night.

닭들은 매일 밤 닭장 안의 **횃대**에서 잔다.

He always finds a quiet place to roost after a long day.

그는 긴 하루가 끝나면 항상 조용한 **잠자리**를 찾는다.

Crows tend to roost together in large numbers.

까마귀들은 보통 큰 무리로 **횃대**에서 쉰다.

You can see bats leaving their roost at dusk.

해질 무렵 박쥐들이 **잠자리**에서 나오는 것을 볼 수 있다.

An owl sat on the tree to roost.

부엉이가 나무에 앉아 **횃대**를 삼았다.