"roost" in Spanish
Definition
Un posadero o dormidero es un lugar donde las aves descansan o duermen, normalmente por la noche. También puede usarse como verbo para referirse a descansar o dormir en algo elevado (usualmente para aves).
Usage Notes (Spanish)
'Roost' se usa principalmente para aves, pero también puede usarse metafóricamente para personas ('where you roost' = donde te quedas). Como verbo, es intransitivo. Es común en frases como 'rule the roost' (mandar, ser el jefe).
Examples
Birds come back to their roost at sunset.
Las aves regresan a su **posadero** al atardecer.
Chickens roost in the henhouse every night.
Las gallinas **duermen** en el gallinero cada noche.
An owl sat on the tree to roost.
Un búho se sentó en el árbol para **posarse**.
He always finds a quiet place to roost after a long day.
Siempre encuentra un lugar tranquilo donde **descansar** después de un largo día.
Crows tend to roost together in large numbers.
Los cuervos suelen **posarse** juntos en grandes grupos.
You can see bats leaving their roost at dusk.
Puedes ver a los murciélagos salir de su **posadero** al anochecer.