“roost” in Arabic

• عش
• مجثم

Definition

المجثم هو مكان تستريح أو تنام فيه الطيور، عادةً ليلاً. ويمكن استخدام الكلمة كفعل أيضاً، أي تستريح أو تنام على مكان مرتفع (غالبًا للطيور).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'roost' مع الطيور لكن قد يُستخدم مجازيًا للبشر ('where you roost' = مكان إقامتك). الفعل غير متعدٍ غالبًا. شائع في العبارات مثل 'rule the roost' (أن يكون المتحكم أو صاحب القرار).

Examples

Birds come back to their roost at sunset.

تعود الطيور إلى **عشها** عند غروب الشمس.

Chickens roost in the henhouse every night.

الدجاج **يرتاح** في الحظيرة كل ليلة.

He always finds a quiet place to roost after a long day.

دائماً يجد مكاناً هادئاً لي**ستريح** بعد يوم طويل.

Crows tend to roost together in large numbers.

تميل الغربان إلى **التجمع** معاً بأعداد كبيرة.

You can see bats leaving their roost at dusk.

يمكنك أن ترى الخفافيش وهي تغادر **عشها** عند الغسق.

An owl sat on the tree to roost.

جلس البوم على الشجرة لكي **يستريح**.