“rogue” in Korean

악한건달변절자

Definition

규칙이나 관습을 무시하고 제멋대로 행동하는 사람이나 동물, 또는 예측하기 어려운 존재를 가리킴.

주로 이야기나 영화에서 다소 친근하게 규칙을 안 지키는 '장난꾸러기', '변절자' 등에 쓴다. 심각한 범죄자에게는 잘 안 씀. 'rogue agent'와 같이 쓰인다.

Everyone thinks he's a bit of a rogue, but they still like him.

모두가 그를 조금 **건달** 같다고 생각하지만 그래도 좋아한다.

The spy went rogue and started working for himself.

스파이가 **변절자**가 되어 자신의 이익을 위해 일하기 시작했다.

Sometimes computers act rogue and do things you don't expect.

가끔씩 컴퓨터가 **변절자**처럼 예상치 못한 행동을 한다.

He is known as a rogue who never follows the rules.

그는 절대 규칙을 따르지 않는 **악한**으로 알려져 있다.

A rogue wave hit the ship during the storm.

폭풍 중에 **악한** 파도가 배를 덮쳤다.

The rogue elephant left the herd and wandered alone.

**악한** 코끼리가 무리를 떠나 혼자서 돌아다녔다.