"rogue" بـPortuguese (PT)
التعريف
"Rogue" é alguém que se comporta de forma desonesta, imprevisível ou rebelde. Também pode referir-se a alguém independente, que não segue as regras normais.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É habitual usá-lo informalmente para pessoas ou coisas fora de controlo ou rebeldes ('rogue agent', 'rogue wave'). Pode ser neutro, positivo ou negativo conforme o contexto. Raramente usado para crimes graves. Frequente em histórias de espionagem ou fantasia.
أمثلة
He is known as a rogue who never follows the rules.
Ele é conhecido como um **patife** que nunca segue as regras.
A rogue wave hit the ship during the storm.
Uma onda **rebelde** atingiu o navio durante a tempestade.
The rogue elephant left the herd and wandered alone.
O elefante **rebelde** deixou o grupo e vagueou sozinho.
Everyone thinks he's a bit of a rogue, but they still like him.
Todos acham que ele é um pouco **patife**, mas mesmo assim gostam dele.
The spy went rogue and started working for himself.
O espião foi **rebelde** e passou a trabalhar por conta própria.
Sometimes computers act rogue and do things you don't expect.
Às vezes, os computadores agem de forma **rebelde** e fazem coisas inesperadas.