“roger” in Turkish
Definition
Radyo iletişimlerinde mesajın alındığını ve anlaşıldığını belirtmek için kullanılır. Günlük konuşmada şaka yollu 'tamam' ya da 'anladım' anlamında da kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
En çok askeriye, havacılık ve radyo konuşmalarında kullanılır. 'Roger' mesajı aldığını gösterir, katıldığını değil; 'copy' ve 'wilco' ile farkını bilmek iyi olur. Günlük dilde esprili veya nostaljik his verir.
Examples
He always says "Roger" like he's on a secret mission.
O hep "**anlaşıldı**" der, sanki gizli görevdeymiş gibi.
"Turn left at the light." "Roger."
"Işıkta sola dön." "**Anlaşıldı**."
Roger, I got your message.
**Anlaşıldı**, mesajını aldım.
The pilot said, "Roger."
Pilot, "**Anlaşıldı**." dedi.
Roger that, I'll send the file in a minute.
**Anlaşıldı**, dosyayı bir dakika içinde göndereceğim.
"Can you pick up some coffee on the way?" "Roger."
"Yolda biraz kahve alabilir misin?" "**Anlaşıldı**."