"roger" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Usado em comunicações por rádio para dizer que uma mensagem foi recebida e compreendida. Também pode ser usado de forma informal ou em tom de brincadeira com o sentido de "ok" ou "percebi".
用法说明（Portuguese (PT)）
É comum em contextos militares, de aviação e de rádio. 'Roger' significa que a mensagem foi recebida, mas não necessariamente que a pessoa concorda ou que vá obedecer; compare com 'copy' e 'wilco'. Na fala do dia a dia, soa brincalhão, direto ou um pouco antiquado.
例句
Roger, I got your message.
**Entendido**, recebi a tua mensagem.
The pilot said, "Roger."
O piloto disse: "**Entendido**".
"Turn left at the light." "Roger."
—Vira à esquerda no semáforo. —**Entendido**.
Roger that, I'll send the file in a minute.
**Entendido**, envio-te o ficheiro dentro de um minuto.
He always says "Roger" like he's on a secret mission.
Ele diz sempre "**Roger**" como se estivesse numa missão secreta.
"Can you pick up some coffee on the way?" "Roger."
—Podes comprar café pelo caminho? —**Entendido**.