"roger" in Spanish
Definition
Se usa en comunicaciones por radio para decir que un mensaje fue recibido y entendido. También puede usarse en tono informal o de broma para decir "ok" o "entendido".
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos militares, de aviación y de radio. 'Roger' significa que el mensaje fue recibido, pero no necesariamente que la persona esté de acuerdo o vaya a obedecer; compáralo con 'copy' y 'wilco'. En la conversación diaria suena juguetón, breve o un poco anticuado.
Examples
Roger, I got your message.
**Entendido**, recibí tu mensaje.
The pilot said, "Roger."
El piloto dijo: "**Entendido**".
"Turn left at the light." "Roger."
—Gira a la izquierda en el semáforo. —**Entendido**.
Roger that, I'll send the file in a minute.
**Entendido**, te mando el archivo en un minuto.
He always says "Roger" like he's on a secret mission.
Siempre dice "**Roger**" como si estuviera en una misión secreta.
"Can you pick up some coffee on the way?" "Roger."
—¿Puedes comprar café de camino? —**Entendido**.