“roger” in Russian
Definition
Радиоконтексте или в военной сфере используется, чтобы показать, что сообщение получено и понято. В разговорной речи иногда применяется шутливо вместо 'хорошо' или 'понял'.
Usage Notes (Russian)
Военные и радиопереговоры — основные сферы. 'Roger' только подтверждает приём сообщения, но не согласие или обещание выполнить. В быту звучит шутливо или старомодно.
Examples
He always says "Roger" like he's on a secret mission.
Он всегда говорит «**принято**», будто он на секретном задании.
"Turn left at the light." "Roger."
«На светофоре поверни налево.» — «**Принято**.»
Roger, I got your message.
**Принято**, я получил твоё сообщение.
The pilot said, "Roger."
Пилот сказал: «**Принято**.»
Roger that, I'll send the file in a minute.
**Принято**, через минуту отправлю файл.
"Can you pick up some coffee on the way?" "Roger."
«Можешь по дороге купить кофе?» — «**Принято**.»