“roger” in Korean

• 알겠습니다
• 로저

Definition

무전이나 군대, 항공 등에서 메시지를 받았다는 뜻으로 씁니다. 일상회화에서 장난스럽게 '알겠다'는 의미로도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

군사, 항공, 무전에서 자주 듣는 표현입니다. 'Roger'는 메시지를 받았다는 뜻이지, 동의나 실행 의사 표현은 아닙니다. 일상에서는 장난스럽거나 옛날 느낌이 납니다.

Examples

He always says "Roger" like he's on a secret mission.

그는 항상 "**알겠습니다**"라고 말하며, 비밀 임무 중인 것처럼 행동한다.

"Turn left at the light." "Roger."

"신호등에서 좌회전하세요." "**알겠습니다**."

Roger, I got your message.

**알겠습니다**, 메시지 받았습니다.

The pilot said, "Roger."

조종사가 "**알겠습니다**." 라고 말했다.

Roger that, I'll send the file in a minute.

**알겠습니다**. 파일 곧 보내드릴게요.

"Can you pick up some coffee on the way?" "Roger."

"오는 길에 커피 좀 사줄래?" "**알겠습니다**."