“roger” in Japanese

• ロジャー
• 了解

Definition

無線通信や軍事で、メッセージを受信して理解したときに使う言葉。日常会話では冗談めかして「わかった」「了解」とも使う。

Usage Notes (Japanese)

軍隊や航空無線でよく使います。'Roger'は伝わったという意味で、同意や実行の約束ではありません。日常では軽い冗談や古風な印象になります。

Examples

He always says "Roger" like he's on a secret mission.

彼はいつも「**ロジャー**」と言って、まるで秘密任務にいるみたいだ。

"Turn left at the light." "Roger."

「信号で左に曲がって。」 「**ロジャー**。」

Roger, I got your message.

**ロジャー**、メッセージ受け取りました。

The pilot said, "Roger."

パイロットは「**ロジャー**」と言った。

Roger that, I'll send the file in a minute.

**了解**、すぐにファイル送ります。

"Can you pick up some coffee on the way?" "Roger."

「오는 길에 커피 좀 사 올 수 있어？」 「**了解**。」