“roaring” in Korean

• 포효하는
• 우렁찬

Definition

사자나 강한 바람처럼 매우 크고 깊은 소리를 내는 것; 아주 성공적이거나 강렬한 것을 비유적으로도 표현할 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

동물(‘포효하는 사자’), 불, 바람과 같은 자연 현상, 그리고 성공의 강렬함(‘roaring success’)을 표현할 때 쓴다. 강렬하고 생동감 있는 뉘앙스를 줌.

Examples

The roaring wind made it hard to sleep.

**우렁찬** 바람 때문에 잠들기 힘들었다.

The stadium was filled with roaring fans after the win.

승리 후, 경기장은 **우렁차게 환호하는** 팬들로 가득 찼다.

He drove off in a roaring old motorbike.

그는 **우렁찬** 오래된 오토바이를 타고 떠났다.

The roaring lion scared the other animals.

**포효하는** 사자가 다른 동물들을 겁주었다.

We sat by the roaring fire to stay warm.

우리는 따뜻해지기 위해 **우렁차게 타는** 모닥불 옆에 앉았다.

Sales were a roaring success last month.

지난달 매출은 **대성공**이었다.