“roaring” in Spanish
Definition
Haciendo un ruido muy fuerte, profundo y poderoso, como el de un león o un viento fuerte; también se usa para describir algo muy exitoso o intenso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con animales ('león rugiente'), fenómenos naturales ('fuego rugiente', 'viento rugiente') y en sentido figurado para gran éxito ('éxito rotundo'). Tono informal o expresivo. Puede indicar intensidad, no solo ruido.
Examples
The roaring wind made it hard to sleep.
El **rugiente** viento dificultó dormir.
The stadium was filled with roaring fans after the win.
El estadio se llenó de aficionados **estruendosos** después de la victoria.
He drove off in a roaring old motorbike.
Se fue en una vieja moto **estruendosa**.
The roaring lion scared the other animals.
El león **rugiente** asustó a los otros animales.
We sat by the roaring fire to stay warm.
Nos sentamos junto al fuego **rugiente** para mantenernos calientes.
Sales were a roaring success last month.
Las ventas fueron un **éxito rotundo** el mes pasado.