"roaring" in Portuguese (BR)
Definition
Fazendo um som muito alto, profundo e poderoso, como um leão ou vento forte; também usado para descrever algo muito bem-sucedido ou intenso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum com animais ('leão rugindo'), fenômenos naturais ('fogo estrondoso', 'vento estrondoso'), e metaforicamente para grande sucesso ('sucesso estrondoso'). Uso informal ou expressivo. Pode marcar intensidade, não só som.
Examples
The roaring lion scared the other animals.
O leão **rugindo** assustou os outros animais.
We sat by the roaring fire to stay warm.
Nos sentamos perto do fogo **crepitante** para nos aquecer.
The roaring wind made it hard to sleep.
O vento **estrondoso** dificultou o sono.
Sales were a roaring success last month.
As vendas foram um **sucesso estrondoso** no mês passado.
The stadium was filled with roaring fans after the win.
O estádio ficou cheio de torcedores **estrondosos** após a vitória.
He drove off in a roaring old motorbike.
Ele saiu andando numa velha moto **barulhenta**.