“risky” in Russian
Definition
Если что-то рискованное, то это может привести к проблемам, потерям или опасности. Всегда есть шанс, что случится что-то плохое.
Usage Notes (Russian)
'Risky' часто используется с глаголами 'быть', 'казаться', 'чувствовать' и с существительными вроде 'решение', 'шаг', 'инвестиция', 'план'. 'Risky' подразумевает неопределённость, а 'dangerous' обычно обозначает прямую физическую угрозу.
Examples
This road looks risky at night.
Эта дорога кажется **рискованной** ночью.
It is risky to drive that fast in the rain.
В дождь ехать так быстро — это очень **рискованно**.
Starting a new business can be risky.
Открывать новый бизнес может быть **рискованно**.
That sounds risky—are you sure it's worth it?
Это звучит **рискованно** — ты уверен, что оно того стоит?
Investing all your money in one company is pretty risky.
Вложить все деньги в одну компанию — довольно **рискованно**.
It was a risky move, but somehow it worked.
Это был **рискованный** поступок, но, как ни странно, он сработал.