“risking” in Japanese

• 危険を冒すこと

Definition

結果が不確かな状況で、損失や危険、害を被る可能性がある行動を取ること。

Usage Notes (Japanese)

'危険を冒す' は名詞や動詞に続けて使います（例: '危険を冒して挑戦する'）。'take a risk'（リスクを取る）は別表現なので混同しないよう注意。

Examples

He is risking his money on that new business.

彼はその新しいビジネスにお金を**危険を冒して**投資している。

You are risking your health by not sleeping enough.

十分な睡眠を取らないことであなたは健康を**危険にさらしています**。

They were risking serious injury by climbing that wall.

あの壁を登ることで彼らは大けがをする**危険を冒していました**。

She didn't tell the truth because she was afraid of risking her friendship.

彼女は友情を**危険にさらす**ことを恐れて、本当のことを言わなかった。

By not backing up your files, you're risking losing everything.

ファイルをバックアップしないと、すべてを失う**危険があります**。

I’m not risking getting in trouble just to help him out.

私は彼を助けるためだけにトラブルに**巻き込まれる危険を冒す**つもりはない。