“risking” in Arabic

• المخاطرة

Definition

القيام بشيء قد يسبب خسارة أو ضرر أو خطر لأن النتيجة غير مؤكدة.

Usage Notes (Arabic)

'Risking' غالبًا ما تُستخدم كصيغة المصدر المستمر أو الاسم، وغالبًا تتبعها اسم أو فعل آخر. شائعة في السياقات الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'take a risk' ('يُغامر' أو 'يُخاطر بنفسه').

Examples

He is risking his money on that new business.

هو **يخاطر** بأمواله في ذلك المشروع الجديد.

You are risking your health by not sleeping enough.

أنت **تخاطر** بصحتك بعدم الحصول على نوم كافٍ.

They were risking serious injury by climbing that wall.

كانوا **يخاطرون** بإصابة خطيرة بتسلقهم ذلك الجدار.

She didn't tell the truth because she was afraid of risking her friendship.

لم تخبر الحقيقة لأنها كانت تخشى **المخاطرة** بصداقتها.

By not backing up your files, you're risking losing everything.

بعدم عمل نسخة احتياطية لملفاتك، أنت **تخاطر** بفقدان كل شيء.

I’m not risking getting in trouble just to help him out.

لن أقوم **بالمخاطرة** وأن أتعرض للمشاكل فقط لمساعدته.