“ripper” in Spanish
Definition
‘Ripper’ puede ser alguien o algo que rasga o destroza, una máquina para romper materiales, o (principalmente en Australia) algo muy bueno o impresionante.
Usage Notes (Spanish)
'Ripper' casi nunca se usa como elogio fuera de Australia; en otros lugares es literal o relacionado con máquinas. Común en frases como 'That's a ripper!' para algo genial. No confundir con 'Jack the Ripper' (nombre propio de un criminal famoso).
Examples
The machine acted like a ripper, tearing the soil easily.
La máquina funcionó como un **destripador**, rompiendo la tierra fácilmente.
Jack the Ripper was never caught by the police.
Jack el **Destripador** nunca fue capturado por la policía.
He is using a ripper to clear the old tree roots.
Él está usando un **desgarrador** para sacar las raíces viejas.
That was a ripper of a match—so exciting right to the end!
¡Eso fue un **excelente** partido, emocionante hasta el final!
If you love the beach, Byron Bay is an absolute ripper.
Si te encanta la playa, Byron Bay es un lugar **excelente**.
You brought my favorite dessert? Mate, you’re a ripper!
¿Trajiste mi postre favorito? ¡Eres un **genio**!