"ripper" in Portuguese (PT)
Definition
'Ripper' pode significar alguém ou algo que rasga ou despedaça, uma máquina para partir materiais, ou (no inglês australiano) algo excelente ou surpreendente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ripper' como elogio só se usa em inglês australiano ('that’s a ripper!'). Fora disso, o significado é literal ou técnico (peças de máquinas). Não confundir com 'Jack the Ripper'.
Examples
The machine acted like a ripper, tearing the soil easily.
A máquina funcionou como um **despedaçador**, partindo a terra facilmente.
Jack the Ripper was never caught by the police.
Jack, o **Estripador**, nunca foi apanhado pela polícia.
He is using a ripper to clear the old tree roots.
Ele está a usar um **arrancador** para remover as raízes velhas.
That was a ripper of a match—so exciting right to the end!
Foi um **excelente** jogo, emocionante até ao fim!
If you love the beach, Byron Bay is an absolute ripper.
Se gostas de praia, Byron Bay é absolutamente **excelente**.
You brought my favorite dessert? Mate, you’re a ripper!
Trouxeste a minha sobremesa favorita? Amigo, és um **espetáculo**!