“ripper” in Russian
Definition
«Ripper» может означать того, кто рвет или разрывает, машину для рыхления земли, или (в основном в австралийском сленге) что-то потрясающее.
Usage Notes (Russian)
В австралийском английском 'ripper' — отличная вещь, событие. В остальном мире — буквально «разрывающий» или элемент трактора. Не путать с 'Jack the Ripper'.
Examples
The machine acted like a ripper, tearing the soil easily.
Машина работала как настоящий **потрошитель**, легко рыхля почву.
Jack the Ripper was never caught by the police.
Джек **Потрошитель** так и не был пойман полицией.
He is using a ripper to clear the old tree roots.
Он использует **рыхлитель**, чтобы убрать старые корни деревьев.
That was a ripper of a match—so exciting right to the end!
Это был просто **потрясающий** матч — захватывающий до самого конца!
If you love the beach, Byron Bay is an absolute ripper.
Если вы любите пляж, Байрон-Бей — это просто **потрясающее** место.
You brought my favorite dessert? Mate, you’re a ripper!
Ты принес мой любимый десерт? Дружище, ты просто **классный**!