“ripper” in Arabic

• مُمَزِّق
• رائع (عامية أسترالية)
• آلة تمزيق

Definition

قد تعني كلمة 'ripper' شخصًا أو شيئًا يمزق، أو آلة لتمزيق المواد، أو (خاصة في العامية الأسترالية) شيئًا رائعًا للغاية.

Usage Notes (Arabic)

في أستراليا كلمة 'ripper' تعني 'رائع جداً'، أما في باقي الاستخدامات فهي تشير إلى الشيء أو الشخص الذي يمزق أو إلى آلة متخصصة. لا تخلط بينها وبين 'Jack the Ripper'.

Examples

The machine acted like a ripper, tearing the soil easily.

كانت الآلة تعمل كأنها **ممزق**، فمزقت التربة بسهولة.

Jack the Ripper was never caught by the police.

لم يتم القبض على جاك **الممزق** من قبل الشرطة.

He is using a ripper to clear the old tree roots.

يستخدم **آلة تمزيق** لإزالة جذور الأشجار القديمة.

That was a ripper of a match—so exciting right to the end!

كانت مباراة **رائعة** للغاية—مشوقة حتى النهاية!

If you love the beach, Byron Bay is an absolute ripper.

إذا كنت تحب الشاطئ، فإن بايرون باي مكان **رائع** للغاية.

You brought my favorite dessert? Mate, you’re a ripper!

أحضرتَ الحلوى المفضلة لديّ؟ يا رجل، أنت **رائع**!