“ripped” in Russian
Definition
“Ripped” означает что-то, что было разорвано, или неформально — очень мускулистого человека с выраженными мышцами.
Usage Notes (Russian)
Одежда или бумага: 'ripped jeans', 'ripped page' — значит порванные. Про человека неформально: 'He's ripped' — очень спортивный. Не путать с 'rip off'.
Examples
My shirt is ripped at the sleeve.
Мой рукав на рубашке **порванный**.
He looked ripped after months at the gym.
После месяцев в спортзале он выглядел очень **накачанным**.
I can't wear these ripped pants to school.
Я не могу носить эти **порванные** штаны в школу.
Did your jeans come like that, or did they get ripped later?
Твои джинсы так и были, или потом **порвались**?
Wow, he's gotten really ripped since last summer.
Вау, он стал таким **накачанным** с прошлого лета.
I tried to open the package too fast and the whole top got ripped off.
Я пытался слишком быстро открыть упаковку, и весь верх **порвался**.