"ripped" in Portuguese (PT)
Definition
"Ripped" pode significar que algo está rasgado ou danificado por ter sido puxado e aberto. De forma informal, também significa que uma pessoa está muito musculada, com os músculos bem definidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Com roupa, papel ou tecido, "ripped" normalmente significa rasgado: "ripped jeans", "a ripped page". Para pessoas, é informal e positivo: "He's ripped" quer dizer que ele está muito em forma e musculado. Não confundas com "rip off", que tem outros significados.
Examples
My shirt is ripped at the sleeve.
A minha camisa está **rasgada** na manga.
He looked ripped after months at the gym.
Ele ficou **musculado** depois de meses no ginásio.
I can't wear these ripped pants to school.
Não posso usar estas calças **rasgadas** para ir para a escola.
Did your jeans come like that, or did they get ripped later?
As tuas calças de ganga já vieram assim ou ficaram **rasgadas** depois?
Wow, he's gotten really ripped since last summer.
Uau, ele ficou mesmo muito **musculado** desde o verão passado.
I tried to open the package too fast and the whole top got ripped off.
Tentei abrir a embalagem depressa demais e a parte de cima ficou toda **rasgada**.