"ripped" en Spanish
Definición
"Ripped" puede significar que algo está rasgado o dañado por haberse roto al tirar de ello. De manera informal, también significa que una persona está muy musculosa, con los músculos bien marcados.
Notas de Uso (Spanish)
Con ropa, papel o tela, "ripped" normalmente significa rasgado: "ripped jeans", "a ripped page". Para personas, es informal y positivo: "He's ripped" significa que está muy en forma y musculoso. No lo confundas con "rip off", que tiene otros significados.
Ejemplos
My shirt is ripped at the sleeve.
Mi camisa está **rasgada** en la manga.
He looked ripped after months at the gym.
Se veía **musculoso** después de meses en el gimnasio.
I can't wear these ripped pants to school.
No puedo usar estos pantalones **rasgados** para ir a la escuela.
Did your jeans come like that, or did they get ripped later?
¿Tus jeans vinieron así o se **rasgaron** después?
Wow, he's gotten really ripped since last summer.
Vaya, se ha puesto muy **musculoso** desde el verano pasado.
I tried to open the package too fast and the whole top got ripped off.
Intenté abrir el paquete demasiado rápido y toda la parte de arriba se **rasgó**.