“ripe” in Russian
Definition
Фрукт или овощ полностью созрел и готов к употреблению. Также может обозначать, что что-то готово для действия или перемен.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется с фруктами, например, с бананами, помидорами или ягодами. В переносном смысле: 'ripe for change' означает, что ситуация готова к переменам. Не путайте со словом 'overripe' (переспелый, начинает портиться).
Examples
The banana is finally ripe.
Банан наконец-то стал **спелым**.
Pick the tomatoes when they are ripe.
Собирайте помидоры, когда они **спелые**.
These pears are not ripe yet.
Эти груши ещё не **спелые**.
That mango smells so sweet—it's perfectly ripe.
Этот манго так сладко пахнет — он совершенно **спелый**.
The time feels ripe for a new adventure.
Сейчас самое **подходящее** время для нового приключения.
Wait until the idea is ripe before sharing it.
Подождите, пока идея не станет достаточно **зрелой**, прежде чем делиться ею.