"ripe" in Portuguese (BR)
Definition
Quando uma fruta ou legumes está pronta para comer porque amadureceu totalmente. Também pode ser usado no sentido figurado para algo ou alguém que está preparado ou no melhor momento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente com frutas, como bananas, tomates ou frutas vermelhas. Figurativamente, 'ripe for change' indica que algo está pronto para mudar. Não confunda com 'overripe' (excessivamente maduro, começando a estragar).
Examples
The banana is finally ripe.
A banana finalmente está **madura**.
Pick the tomatoes when they are ripe.
Colha os tomates quando estiverem **maduros**.
These pears are not ripe yet.
Essas peras ainda não estão **maduras**.
That mango smells so sweet—it's perfectly ripe.
Essa manga está com um cheiro delicioso—está perfeitamente **madura**.
The time feels ripe for a new adventure.
Parece o momento **maduro** para uma nova aventura.
Wait until the idea is ripe before sharing it.
Espere até a ideia estar **madura** antes de compartilhar.