“ripe” in Arabic

• ناضج

Definition

عندما تصبح الفاكهة أو الخضار جاهزة للأكل بعد أن نضجت تمامًا. يمكن استخدامه مجازياً أيضاً لوصف شيء أو شخص أصبح جاهزًا أو في أفضل حالة لحدوث شيء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة مع الفواكه، خاصة الموز والطماطم والتوت. مجازياً: 'ripe for change' تعني أن الوضع أصبح جاهزًا للتغيير. لا تخلط بينها وبين 'overripe' (ناضج جداً وبدأ يفسد).

Examples

The banana is finally ripe.

الموزة أخيرًا أصبحت **ناضجة**.

Pick the tomatoes when they are ripe.

اقطف الطماطم عندما تكون **ناضجة**.

These pears are not ripe yet.

هذه الكمثرى ليست **ناضجة** بعد.

That mango smells so sweet—it's perfectly ripe.

ذلك المانجو رائحته حلوة جداً—إنه **ناضج** تماماً.

The time feels ripe for a new adventure.

الوقت الآن **ناضج** لمغامرة جديدة.

Wait until the idea is ripe before sharing it.

انتظر حتى تكون الفكرة **ناضجة** قبل أن تشاركها.