“rigor” in Arabic

• صرامة
• شدة

Definition

الصرامة أو الدقة الشديدة عند تنفيذ شيء ما؛ ويمكن أن تشير إلى ظروف صعبة أو قاسية أيضاً.

Usage Notes (Arabic)

'صرامة' تُستعمل غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية مثل 'الصرامة الأكاديمية'. يمكن أن تصف الدقة في العمل أو الظروف القاسية. لا تخلطها مع مصطلح 'rigor mortis' الطبي.

Examples

The teacher is known for her rigor in grading assignments.

تُعرف المعلمة بمدى **صرامتها** في تصحيح الواجبات.

Scientific experiments require great rigor.

التجارب العلمية تتطلب **صرامة** كبيرة.

He approached the problem with rigor and precision.

عالج المشكلة بقدر كبير من **الصرامة** والدقة.

We were surprised by the rigor of the winter this year.

تفاجأنا بمدى **شدة** الشتاء هذا العام.

The company's success is built on the rigor of its quality controls.

نجاح الشركة مبني على **صرامة** ضوابط الجودة لديها.

You can't question the rigor of her methods—they're always thorough.

لا يمكنك التشكيك في **صرامة** أساليبها — فهي دائمًا شاملة ودقيقة.