“rigging” in Arabic

• تزوير (احتيال)
• تجهيزات القارب

Definition

"Rigging" يشير إلى الحبال والكابلات والسلاسل المستخدمة لدعم والسيطرة على الأشرعة في القوارب أو السفن. ويمكن أن يعني أيضاً التلاعب أو تزوير النتائج سراً، مثل في الرياضة أو الانتخابات.

Usage Notes (Arabic)

في القوارب، "rigging" مصطلح تقني وغالباً غير معدود (the rigging). عند الحديث عن التلاعب، يُستخدم في عبارات مثل "election rigging". لا تخلطه مع "rig" (تجهيز أو تحضير شيء).

Examples

The rigging supports the sails.

**تجهيزات** السفينة تدعم الأشرعة.

They were accused of rigging the election.

اتهموا بـ **تزوير** الانتخابات.

One of the ropes in the rigging snapped during the storm.

أحد الحبال في **تجهيزات** السفينة انقطع أثناء العاصفة.

There are strict laws against rigging sports matches.

هناك قوانين صارمة ضد **تزوير** مباريات الرياضة.

He spent hours repairing the rigging before they could set sail.

أمضى ساعات وهو يصلح **تجهيزات** القارب قبل الإبحار.

The old ship needs new rigging.

السفينة القديمة تحتاج إلى **تجهيزات** جديدة.