“rigging” in Spanish
Definition
"Rigging" se refiere a las cuerdas, cables y cadenas utilizados para sostener y controlar las velas de un barco. También puede significar manipular un resultado en secreto, como en deportes o elecciones.
Usage Notes (Spanish)
En náutica, "rigging" es un término técnico y suele ser incontable. Como manipulación, aparece en frases como "election rigging". No se debe confundir con "rig" (montar, equipar).
Examples
The rigging supports the sails.
El **aparejo** sostiene las velas.
They were accused of rigging the election.
Fueron acusados de **amañar** las elecciones.
One of the ropes in the rigging snapped during the storm.
Una de las cuerdas del **aparejo** se rompió durante la tormenta.
There are strict laws against rigging sports matches.
Hay leyes estrictas contra el **amaño** de partidos deportivos.
He spent hours repairing the rigging before they could set sail.
Pasó horas reparando el **aparejo** antes de zarpar.
The old ship needs new rigging.
El viejo barco necesita nuevo **aparejo**.