“rigged” in Russian
Definition
Если что-то 'подстроенное', это было нечестно организовано для получения нужного результата или чьей-то выгоды. Также может означать, что что-то сделано наспех или временно.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется к соревнованиям, выборам, играм и подобным ситуациям, где результат сфальсифицирован. Типичные сочетания: 'rigged election', 'rigged game'. Реже — о временных, «на скорую руку» сооружениях.
Examples
They built a rigged shelter from branches and leaves.
Они построили **временное** убежище из веток и листьев.
It was obvious the game was rigged.
Было очевидно, что игра была **подстроенная**.
People say the election was rigged, but no one can prove it.
Говорят, что выборы были **подтасованные**, но никто не может это доказать.
Everyone knew the dice were rigged to land on six.
Все знали, что кости были **подстроены**, чтобы выпадала шестерка.
I rigged up the lamp with some tape and string when the power went out.
Когда отключили свет, я **сделал на скорую руку** лампу с помощью скотча и веревки.
The result was rigged so that the loser would win.
Результат был **подстроенный** так, чтобы победил проигравший.