"rigged" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está armado ou manipulado, foi planeado de maneira desonesta para produzir um certo resultado, normalmente para enganar ou dar vantagem injusta. Também pode significar algo feito de forma improvisada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se "rigged" principalmente para fraudes, como "rigged election" (eleição manipulada) ou "rigged game" (jogo manipulado). Também pode indicar algo feito às pressas, mas o sentido de trapaça é o mais comum.
Examples
The result was rigged so that the loser would win.
O resultado foi **manipulado** para que o perdedor ganhasse.
They built a rigged shelter from branches and leaves.
Construíram um abrigo **improvisado** com ramos e folhas.
It was obvious the game was rigged.
Era óbvio que o jogo estava **manipulado**.
People say the election was rigged, but no one can prove it.
Dizem que as eleições foram **manipuladas**, mas ninguém consegue provar.
Everyone knew the dice were rigged to land on six.
Todos sabiam que os dados estavam **manipulados** para sair seis.
I rigged up the lamp with some tape and string when the power went out.
**Improvisei** a lâmpada com fita e cordel quando faltou luz.