"rigged" in Spanish
Definition
Cuando algo está amañado, ha sido arreglado o manipulado de manera deshonesta para producir un resultado específico, generalmente para hacer trampa o dar una ventaja injusta. También puede significar que algo fue construido de manera improvisada.
Usage Notes (Spanish)
"Rigged" se usa mucho en contextos de competencia, elecciones o juegos cuando algo ha sido amañado a propósito. Es común oír "rigged election" (elección amañada), "rigged game" (juego amañado). También puede referirse a algo improvisado, pero el sentido de trampa es mucho más común.
Examples
The result was rigged so that the loser would win.
El resultado fue **amañado** para que ganara el perdedor.
They built a rigged shelter from branches and leaves.
Construyeron un refugio **improvisado** con ramas y hojas.
It was obvious the game was rigged.
Era obvio que el juego estaba **amañado**.
People say the election was rigged, but no one can prove it.
La gente dice que las elecciones fueron **amañadas**, pero nadie puede probarlo.
Everyone knew the dice were rigged to land on six.
Todos sabían que los dados estaban **amañados** para salir seis.
I rigged up the lamp with some tape and string when the power went out.
**Improvisé** una lámpara con cinta y cuerda cuando se fue la luz.