“rigged” in Arabic
Definition
إذا كان شيء ما مُزورًا أو معدًا مسبقًا، فهذا يعني أنه تم ترتيبه بطريقة غير نزيهة لتحقيق نتيجة معينة، عادةً لخداع أو منح شخص ما ميزة غير عادلة. يمكن أن يعني أيضًا أنه تم بناؤه أو تجهيزه بشكل سريع أو مؤقت.
Usage Notes (Arabic)
كلمة "rigged" تُستخدم كثيرًا في سياق المنافسات أو الانتخابات أو الأنظمة التي تم ترتيبها لتكون غير نزيهة عمداً، مثل "rigged election" (انتخابات مزورة). يمكن أن تصف أيضًا شيئًا مؤقتًا أو مرتجلًا، لكن غالبًا المعنى السلبي هو الأهم.
Examples
They built a rigged shelter from branches and leaves.
بنوا ملجأ **مؤقتًا** من الأغصان والأوراق.
It was obvious the game was rigged.
كان من الواضح أن اللعبة **مزورة**.
People say the election was rigged, but no one can prove it.
يقول الناس إن الانتخابات **مزورة**، لكن لا أحد يستطيع إثبات ذلك.
Everyone knew the dice were rigged to land on six.
الجميع عرف أن النرد **مُعدل** ليظهر رقم ستة.
I rigged up the lamp with some tape and string when the power went out.
**حضّرت** مصباحًا باستخدام شريط ولاصق وخيط عندما انقطعت الكهرباء.
The result was rigged so that the loser would win.
تم **تزوير** النتيجة حتى يفوز الخاسر.