“rift” in Turkish
Definition
'Yarık' bir şeyde (özellikle ilişkilerde veya yüzeyde) ciddi bir bölünme veya çatlağı ifade eder. Ayrıca insanlar arasında mesafe veya anlaşmazlık anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya edebi bir dilde kullanılır; 'a rift between friends' gibi deyimler arkadaşlar arasındaki anlaşmazlığı anlatır. Jeolojide fiziksel çatlak için de kullanılır. 'deep rift', 'repair a rift' gibi ifadeler yaygındır.
Examples
There was a rift in the rock after the earthquake.
Depremden sonra kayada bir **yarık** oluştu.
A serious rift developed between the two brothers.
İki kardeş arasında ciddi bir **çatlak** oluştu.
The company is trying to heal the rift among its employees.
Şirket, çalışanları arasındaki **çatlağı** onarmaya çalışıyor.
Years of disagreement finally caused a deep rift in the group.
Yıllarca süren anlaşmazlıklar sonunda grupta derin bir **çatlak** yarattı.
They patched up the rift and became friends again.
Onlar **çatlağı** tamir edip tekrar arkadaş oldular.
The political scandal created a rift between the leaders and their supporters.
Siyasi skandal liderler ile destekçileri arasında bir **çatlak** yarattı.