“rift” in Russian
Definition
«Рифт» — это серьёзная трещина или разлом в чём-то, особенно в отношениях или на поверхности. Также может означать разногласие, которое отдаляет людей друг от друга.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в формальной или литературной речи, особенно для описания эмоциональной или социальной дистанции. В геологии — физическая трещина. В сочетаниях 'глубокий разлом', 'устранить разрыв', 'вызвать разлад'.
Examples
There was a rift in the rock after the earthquake.
После землетрясения в скале появился **разлом**.
A serious rift developed between the two brothers.
Между двумя братьями возник серьёзный **раскол**.
The company is trying to heal the rift among its employees.
Компания пытается устранить **разлад** среди своих сотрудников.
Years of disagreement finally caused a deep rift in the group.
Годы разногласий в итоге привели к глубокой **трещине** в группе.
They patched up the rift and became friends again.
Они уладили свой **раскол** и снова стали друзьями.
The political scandal created a rift between the leaders and their supporters.
Политический скандал вызвал **раскол** между лидерами и их сторонниками.