“rift” in Korean

• 균열
• 불화 (관계)

Definition

‘균열’은 특정 사물이나 관계에 생긴 심각한 틈이나 갈라짐을 의미합니다. 사람 사이의 불화나 대립 등 심리적 거리도 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

공식적 혹은 문학적 상황에서 주로 씀. 'a rift between friends'는 친구 사이 불화를 의미. 'deep rift', 'repair a rift' 등과 같이 자주 쓰임. 지질학적으로 틈을 의미할 수도 있음.

Examples

There was a rift in the rock after the earthquake.

지진 후 바위에 **균열**이 생겼다.

A serious rift developed between the two brothers.

두 형제 사이에 심각한 **불화**가 생겼다.

The company is trying to heal the rift among its employees.

회사는 직원들 사이의 **불화**를 해결하려 하고 있다.

Years of disagreement finally caused a deep rift in the group.

수년간의 의견 충돌로 결국 그룹에 깊은 **불화**가 생겼다.

They patched up the rift and became friends again.

그들은 **불화**를 풀고 다시 친구가 되었다.

The political scandal created a rift between the leaders and their supporters.

정치 스캔들로 인해 지도자들과 지지자들 사이에 **불화**가 생겼다.