“riff” in Japanese

• リフ

Definition

「リフ」とは、音楽で短く繰り返されるフレーズ、特にギターでよく使われます。また、話の中で即興的でユーモラスな発言やコメントを指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

ロックやブルース、ジャズなどで「リフ」がよく使われます。会話の「riff on」は創造的・おもしろく話す意味があり、フォーマルな表現ではありません。「riffle」や「riff-raff」とは違います。

Examples

He played a famous riff on his guitar.

彼はギターで有名な**リフ**を弾いた。

The song starts with a strong riff.

その曲は力強い**リフ**から始まる。

Can you teach me that riff?

あの**リフ**を教えてくれる？

He loves to riff on funny topics during meetings.

彼は会議中におもしろい話題で**リフ**するのが好きだ。

The guitarist added a new riff to make the song unique.

ギタリストは曲をユニークにするため新しい**リフ**を加えた。

She just started to riff about her weekend plans and made everyone laugh.

彼女は週末の予定について即興で**リフ**し始め、皆を笑わせた。