"riff" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'riff' é um padrão curto e repetido de notas na música, especialmente na guitarra. Também pode se referir a um comentário criativo e improvisado sobre um assunto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Riff' é informal. Em música, está ligado ao rock, blues e jazz. Em fala, 'riff on' significa falar criativamente ou com humor sobre algo, não tocar música. Não confundir com 'riffle' (embaralhar) ou 'riff-raff' (malandros). Usado em: 'guitar riff', 'riff on an idea'.
Examples
He played a famous riff on his guitar.
Ele tocou um **riff** famoso na guitarra.
The song starts with a strong riff.
A música começa com um **riff** marcante.
Can you teach me that riff?
Você pode me ensinar esse **riff**?
He loves to riff on funny topics during meetings.
Ele adora **improvisar** sobre assuntos engraçados nas reuniões.
The guitarist added a new riff to make the song unique.
O guitarrista adicionou um novo **riff** para tornar a música única.
She just started to riff about her weekend plans and made everyone laugh.
Ela simplesmente começou a **improvisar** sobre seus planos para o fim de semana e fez todos rirem.