“ridiculous” in Korean

• 우스꽝스러운
• 터무니없는

Definition

어떤 것이 너무 비현실적이거나 터무니없어서 진지하게 받아들일 수 없을 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

'우스꽝스러운', '터무니없는'은 'silly'보다 훨씬 강한 부정적 의미를 가집니다. 'ridiculous price', 'look ridiculous' 등으로 주로 쓰이고, 특히 사람에게 쓰면 더 비판적으로 들립니다.

Examples

That hat looks ridiculous on me.

이 모자는 내가 쓰면 정말 **우스꽝스러워** 보여.

The price of this sandwich is ridiculous.

이 샌드위치 가격은 정말 **터무니없어**.

This meeting is getting ridiculous—we've said the same thing five times.

이 회의는 점점 더 **터무니없어**지고 있어—같은 말을 다섯 번이나 했잖아.

It is ridiculous to wait three hours for a bus.

버스를 세 시간이나 기다리는 건 **말도 안 돼**.

Come on, that's a ridiculous excuse and you know it.

야, 그건 **터무니없는** 변명이야, 너도 알잖아.

It's ridiculous how fast kids grow up.

아이들이 얼마나 빨리 자라는지 정말 **우스꽝스러울** 정도야.