"ridiculous" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é ridículo, é tão absurdo, exagerado ou pouco razoável que dá vontade de rir ou é difícil de levar a sério. Pode descrever situações, ideias, preços ou o comportamento ou aspeto de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente é mais forte e mais crítico do que 'silly'. Combinações comuns: 'ridiculous price', 'ridiculous idea', 'look ridiculous', 'This is getting ridiculous.' Pode transmitir a ideia de algo engraçado de forma negativa, não apenas divertida. Atenção: chamar uma pessoa de 'ridiculous' soa mais duro do que dizer que uma situação é ridícula.
Examples
That hat looks ridiculous on me.
Esse chapéu fica-me **ridículo**.
The price of this sandwich is ridiculous.
O preço desta sandes é **ridículo**.
It is ridiculous to wait three hours for a bus.
É **ridículo** esperar três horas por um autocarro.
Come on, that's a ridiculous excuse and you know it.
Vá lá, isso é uma desculpa **ridícula** e tu sabes disso.
It's ridiculous how fast kids grow up.
É **ridículo** a velocidade a que as crianças crescem.
This meeting is getting ridiculous—we've said the same thing five times.
Esta reunião está a tornar-se **ridícula** — já dissemos a mesma coisa cinco vezes.