“rhythm” in Arabic

• إيقاع
• نغمة منتظمة

Definition

الـ rhythm هو نمط منتظم من الأصوات أو الحركات أو الأحداث. يُستعمل كثيرًا في الموسيقى والرقص، ويمكن أن يصف أيضًا أنماطًا طبيعية مثل الكلام أو التنفس أو روتين الحياة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا مع الموسيقى مثل 'feel the rhythm' و 'a fast/slow rhythm'. ويظهر أيضًا في تعبيرات أوسع مثل 'sleep rhythm' و 'daily rhythm' و 'the rhythm of speech'. لا تخلط بينه وبين 'beat': فـ 'beat' هو نبضة أو وحدة موسيقية واحدة، بينما 'rhythm' هو النمط الكامل.

Examples

This song has a simple rhythm.

هذه الأغنية لها **إيقاع** بسيط.

The dancers moved to the rhythm of the drums.

كان الراقصون يتحركون على **إيقاع** الطبول.

After a week, I got used to the rhythm of the village.

بعد أسبوع، اعتدت على **إيقاع** الحياة في القرية.

Once you find the rhythm, the dance feels much easier.

بمجرد أن تجد **الإيقاع**، يصبح الرقص أسهل بكثير.

It took me a while to get back into my work rhythm after the holiday.

استغرق مني بعض الوقت لأعود إلى **إيقاع** العمل بعد العطلة.

Her writing has a calm rhythm that makes it easy to read.

في كتابتها **إيقاع** هادئ يجعل قراءتها سهلة.