“revenge” in Indonesian
Definition
Balas dendam adalah tindakan menyakiti atau membalas seseorang karena dia telah menyakiti atau berbuat salah pada kita. Biasanya timbul dari perasaan marah atau ingin membuat orang itu menderita juga.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam pola 'balas dendam kepada seseorang' atau 'balas dendam atas sesuatu', dan tidak dihitung ('a revenge' tidak umum). Lebih emosional dan pribadi daripada 'hukuman' atau 'keadilan'.
Examples
He wanted revenge after they broke his bike.
Dia ingin **balas dendam** setelah mereka merusak sepedanya.
She took revenge on her enemy.
Dia **membalas dendam** kepada musuhnya.
Revenge does not solve the problem.
**Balas dendam** tidak menyelesaikan masalah.
He spent years planning his revenge, but it only made him bitter.
Dia bertahun-tahun merencanakan **balas dendam**nya, tapi itu hanya membuatnya menjadi pahit.
This feels less like justice and more like revenge.
Ini terasa bukan seperti keadilan, tapi lebih seperti **balas dendam**.
Getting revenge sounded good in my head, but I knew I'd regret it.
Mendapatkan **balas dendam** terdengar bagus di kepalaku, tapi aku tahu aku akan menyesalinya.